1 00:00:01,935 --> 00:00:05,063 [ Woman ] Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,138 --> 00:00:08,835 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,908 --> 00:00:10,842 and vanished. 4 00:00:15,448 --> 00:00:18,042 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:18,118 --> 00:00:21,713 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,788 --> 00:00:25,918 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:27,093 --> 00:00:31,029 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:31,097 --> 00:00:35,693 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,803 --> 00:00:41,103 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:41,174 --> 00:00:44,268 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:44,344 --> 00:00:47,177 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:47,247 --> 00:00:49,477 will be the leap home. 13 00:00:55,955 --> 00:00:59,152 Jack, it's me. It's Roselli. 14 00:00:59,225 --> 00:01:01,216 - Roselli? -[ Thudding ] 15 00:01:02,462 --> 00:01:04,657 - Don't you hear that? - Yeah. 16 00:01:04,731 --> 00:01:06,722 - Well? - Well- 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,166 Check it out. 18 00:01:13,406 --> 00:01:15,397 Check it out. 19 00:01:25,085 --> 00:01:27,076 [ Gasps ] 20 00:01:28,822 --> 00:01:30,847 Oh, boy. 21 00:02:59,779 --> 00:03:01,770 Oh, my God. 22 00:03:02,815 --> 00:03:06,114 [ Girl ] Shh. There's someone in the room. 23 00:03:27,707 --> 00:03:30,107 - Hah! - [ Gasps ] 24 00:03:30,176 --> 00:03:33,202 Oh, my God. It's okay. 25 00:03:34,747 --> 00:03:37,580 It's okay. I'm gonna get you outta here. 26 00:03:37,650 --> 00:03:40,244 - My mommy- - I know. Come on. 27 00:03:40,320 --> 00:03:43,619 Come on. Come here, son. 28 00:03:45,425 --> 00:03:47,416 Okay, here we go. 29 00:03:47,493 --> 00:03:50,053 Wait a second, wait a second. Close your eyes, okay? 30 00:03:50,129 --> 00:03:53,963 Keep your head down. That's it. 31 00:03:54,033 --> 00:03:56,399 Don't look, don't look. 32 00:03:56,469 --> 00:04:00,599 Here we go. The little boy's in shock. 33 00:04:00,673 --> 00:04:03,403 - The girl's scared to death. - Christ. Where did they come from? 34 00:04:03,476 --> 00:04:07,173 There's a woman in there. I think she's their- 35 00:04:07,247 --> 00:04:09,238 Okay. 36 00:04:13,653 --> 00:04:16,281 Oh, we'll need- 37 00:04:16,356 --> 00:04:18,984 I'll take them downstairs. 38 00:04:19,058 --> 00:04:21,151 Please, I want my daddy. 39 00:04:22,161 --> 00:04:24,994 Where is your daddy? I don't know. 40 00:04:25,064 --> 00:04:28,625 - Is your daddy home, honey? - No. I want my daddy! 41 00:04:28,701 --> 00:04:30,965 [ Banging ] Come on. Go, go, go, go, go! 42 00:04:31,037 --> 00:04:34,165 Take him, take him. All right. 43 00:04:34,240 --> 00:04:38,108 It's all right. Owner's named Peter DeCaro. Maybe that's who's in there. 44 00:04:38,177 --> 00:04:43,376 Okay, look. I'm gonna go talk to your daddy, okay? 45 00:04:43,449 --> 00:04:47,818 That's not my daddy. Why would my daddy make my mommy scream like that? 46 00:04:47,887 --> 00:04:50,117 I want my daddy! 47 00:04:52,025 --> 00:04:53,993 All right. We're gonna find your daddy, okay? 48 00:04:54,060 --> 00:04:57,461 I promise you. You go with her. 49 00:04:59,265 --> 00:05:01,825 Jack, wait for backup. Yeah. 50 00:05:01,901 --> 00:05:04,461 Now get 'em outta here. Come on. 51 00:05:04,537 --> 00:05:07,028 It's all right. [ Sam Narrating ] In all my years ofleaping, 52 00:05:07,106 --> 00:05:10,542 I can't remember feeling so unprepared for what was ahead of me. 53 00:05:10,610 --> 00:05:16,071 And yet seeing those two kids and finding their mother- 54 00:05:16,149 --> 00:05:21,018 I felt this rage inside me like someone or something else was making me go forward. 55 00:05:21,087 --> 00:05:23,817 All I could hope for was that whatever was driving me... 56 00:05:23,890 --> 00:05:27,724 would let me know what to do with a cold-blooded killer. 57 00:05:27,794 --> 00:05:30,422 [ Man ] Janice? 58 00:05:32,932 --> 00:05:34,923 Janice? 59 00:05:48,014 --> 00:05:50,312 [ Doorknob Turns ] 60 00:05:51,384 --> 00:05:54,251 Janice? Janice? 61 00:05:54,320 --> 00:05:57,084 I'm over here by the window. 62 00:05:59,192 --> 00:06:03,185 It's... a lovely night, don't you think? 63 00:06:04,364 --> 00:06:06,355 A lovely night. 64 00:06:10,236 --> 00:06:13,171 - Mr. DeCaro? - Yes? 65 00:06:13,239 --> 00:06:15,867 Mr. DeCaro, I want to talk to you. 66 00:06:15,942 --> 00:06:18,570 I can't see you. I'm right here. 67 00:06:18,644 --> 00:06:22,045 - I have a gun. - Why don't you put it down so we can talk? 68 00:06:22,115 --> 00:06:25,949 - I'd like to talk to my wife. - Okay. 69 00:06:26,018 --> 00:06:29,454 - You put the gun down, and we'll go find her. -[ Sirens Approaching ] 70 00:06:29,522 --> 00:06:31,615 Why don't you come out where I can see you? 71 00:06:31,691 --> 00:06:33,682 I can't see you. 72 00:06:35,795 --> 00:06:38,229 All right. Here I come. 73 00:06:38,297 --> 00:06:40,458 [ Siren Stops, Tires Screech ] 74 00:06:43,803 --> 00:06:45,794 Now why don't you put the gun down? 75 00:06:45,872 --> 00:06:48,397 [ Second Siren Stops, Tires Screech ] Oh, no. 76 00:06:48,474 --> 00:06:53,537 I have to kill myself. But I'd love to talk toJanice before I do. [ Vehicle Doors Closing ] 77 00:06:53,613 --> 00:06:57,208 Okay. Okay. 78 00:06:57,283 --> 00:07:00,013 Come on. Just put the gun down. 79 00:07:00,086 --> 00:07:03,249 We'll go talk to her. That's it. 80 00:07:04,257 --> 00:07:08,193 Easy. Nice and slow. Good. 81 00:07:09,195 --> 00:07:11,425 That's right. 82 00:07:12,832 --> 00:07:14,823 - Easy! - [ Gunshot ] 83 00:07:14,901 --> 00:07:17,335 [ Grunting ] Gun's down! 84 00:07:17,403 --> 00:07:20,895 Hold him! You got it? I got him, I got him. 85 00:07:20,973 --> 00:07:22,964 Give me your hand. This is my house! 86 00:07:23,042 --> 00:07:25,033 Turn over! Come on! Get your hands off me! 87 00:07:25,111 --> 00:07:27,102 Here we go. Settle down! 88 00:07:27,180 --> 00:07:30,843 You all right, Stone? Here ya go. 89 00:07:30,917 --> 00:07:32,908 Yeah, yeah. I just, uh- 90 00:07:32,985 --> 00:07:35,681 I slipped in the hall. Let me go! 91 00:07:35,755 --> 00:07:38,246 [ Sirens Wailing ] [ Chattering On Police Radio ] 92 00:07:57,643 --> 00:07:59,338 [ Gasps ] 93 00:08:12,191 --> 00:08:15,627 Uh, gee, Sam. We had a hell of a time tracking you. 94 00:08:15,695 --> 00:08:19,563 Ziggy says that your brain is scrambled. 95 00:08:20,566 --> 00:08:23,194 Wha-What happened? 96 00:08:23,269 --> 00:08:25,260 Holy mackerel. 97 00:08:28,608 --> 00:08:30,599 What's goin' on here? 98 00:08:33,312 --> 00:08:36,611 Sam? Sam. Hello, Sam! 99 00:08:36,682 --> 00:08:38,843 What channel are you tuned into? 100 00:08:43,322 --> 00:08:47,224 Aww, geez louise! 101 00:08:49,128 --> 00:08:52,393 - Why am I here, Al? - Uh, Ziggy gives it a 99% chance... 102 00:08:52,465 --> 00:08:56,026 that you're here to save a guy named Peter DeCaro. [ Groans ] I did that. 103 00:08:56,102 --> 00:08:59,594 Yeah, well, in the original history, he- he tried to commit suicide, and- 104 00:08:59,672 --> 00:09:01,765 I did that, so why haven't I leaped? 105 00:09:01,841 --> 00:09:04,810 Uh- Uh, well, we're still working on that. 106 00:09:04,877 --> 00:09:09,940 Uh, we figured when you changed history, maybe you would just leap then. But I didn't. 107 00:09:10,016 --> 00:09:13,281 Didn't what? You know, you're kinda edgy. 108 00:09:13,352 --> 00:09:16,014 - What? - You said you didn't. 109 00:09:16,088 --> 00:09:19,216 I said, you're really edgy. Didn't what? 110 00:09:19,292 --> 00:09:21,783 - I didn't get here in time. - [ Sighs ] 111 00:09:21,861 --> 00:09:25,058 I was 1 0 minutes away, and you were here before me. 112 00:09:25,131 --> 00:09:27,725 We got here as soon as we could. 113 00:09:27,800 --> 00:09:30,360 What's goin' on with you, Sam? 114 00:09:30,436 --> 00:09:32,563 Jack? 115 00:09:32,638 --> 00:09:36,506 - You sure you're all right? - I...just felt- 116 00:09:36,576 --> 00:09:40,410 - You want me to give you a lift home? - Her name is Pam Roselli. 117 00:09:40,479 --> 00:09:42,470 No, thanks, Pam- No, call her Roselli. 118 00:09:42,548 --> 00:09:45,779 Roselli- I'll drive myself. 119 00:09:45,851 --> 00:09:49,912 Yeah. I still can't figure out how that hunk ofjunk keeps running. 120 00:09:51,490 --> 00:09:54,857 Well, why don't you go home, get cleaned up, and I'll, uh- 121 00:09:54,927 --> 00:09:58,192 I'll take care of the paperwork on this creep. 122 00:09:58,264 --> 00:10:01,665 Sam. Sam? 123 00:10:01,734 --> 00:10:04,168 [ Chattering On Radio ] Come on. I'll show you where it is. 124 00:10:04,236 --> 00:10:07,137 Hey. Yes. It's a mess, I'll tell you that. 125 00:10:07,206 --> 00:10:10,937 What happened here? It's a murder. A woman was murdered. 126 00:10:11,010 --> 00:10:13,877 A woman? What woman? Mrs. DeCaro? 127 00:10:16,382 --> 00:10:19,909 Oh, my God. Where's her husband, Peter? 128 00:10:19,986 --> 00:10:23,854 I don't know. I don't know. I have to see Peter. 129 00:10:23,923 --> 00:10:25,914 Talk to the captain. 130 00:10:25,992 --> 00:10:31,362 [ Woman On Radio ] Central 20, 902 for a transfer. 902 for a transfer. 131 00:10:34,000 --> 00:10:36,696 Sam, what is goin'on in that noggin of yours? 132 00:10:36,769 --> 00:10:40,000 Come on. Talk to me, Sam. I don't know, Al. 133 00:10:42,675 --> 00:10:47,612 Ever since I saw that woman's body, I've felt like there was something else I was here to do. 134 00:10:47,680 --> 00:10:51,878 What? Peter DeCaro goes on trial, and he gets the chair. 135 00:10:51,951 --> 00:10:53,942 I don't know, Al. 136 00:10:54,020 --> 00:10:59,048 I can't have leaped in here to save Peter DeCaro's life only to have him die for killing his wife. 137 00:10:59,125 --> 00:11:02,561 That doesn't make sense. He doesn't die for killing his wife. 138 00:11:02,628 --> 00:11:05,995 He dies because he murders... Jack Stone. 139 00:11:06,065 --> 00:11:08,829 What? Jack Stone was eviscerated... 140 00:11:08,901 --> 00:11:10,892 in the same room, in the same house, 141 00:11:10,970 --> 00:11:15,373 at practically the exact same hour... two days from now. 142 00:11:17,143 --> 00:11:19,703 Only it's notJack Stone who dies. 143 00:11:24,183 --> 00:11:26,174 It's me. 144 00:11:34,293 --> 00:11:36,284 [ Exhales Deeply ] 145 00:11:42,868 --> 00:11:44,859 [ Panting ] 146 00:12:18,337 --> 00:12:20,805 [ Screaming ] 147 00:12:22,274 --> 00:12:24,265 [ Grunting ] 148 00:12:26,579 --> 00:12:29,571 Oh, God. Oh, God. 149 00:12:30,649 --> 00:12:33,743 [ Gasping ] Oh, damn it! 150 00:12:44,263 --> 00:12:46,254 [ Gasps ] 151 00:12:47,600 --> 00:12:49,591 Take it easy, Sam. What're you- 152 00:12:49,668 --> 00:12:53,570 Sam, take it easy. It's just me. 153 00:12:53,639 --> 00:12:55,630 What's goin' on? 154 00:12:55,708 --> 00:12:58,108 [ Panting ] 155 00:12:58,177 --> 00:13:01,169 Why would Peter DeCaro want to kill me? 156 00:13:02,448 --> 00:13:05,781 I don't know. Well, uh, nobody ever found out. 157 00:13:06,786 --> 00:13:10,483 Well, there's got to be some kind of a reason. I mean, I- 158 00:13:12,758 --> 00:13:16,785 I feel like I'm... possessed, Al. 159 00:13:16,862 --> 00:13:19,092 Possessed? Yeah. 160 00:13:19,165 --> 00:13:21,759 Great. Now it's The Exorcist. 161 00:13:21,834 --> 00:13:24,860 No, no. Not by the devil, byJack. 162 00:13:24,937 --> 00:13:28,839 You remember when we simul-leaped and part of me mixed up with part of you? 163 00:13:28,908 --> 00:13:31,433 No, no, no. Well, I do. 164 00:13:31,510 --> 00:13:33,603 And ever since... 165 00:13:33,679 --> 00:13:35,840 this leap began, I- 166 00:13:37,883 --> 00:13:41,876 I feel like I'm not... all alone here. 167 00:13:41,954 --> 00:13:43,945 Well, you're not alone. I'm here. 168 00:13:44,023 --> 00:13:47,220 No, I-I don't mean... like that. I mean, 169 00:13:49,228 --> 00:13:51,219 inside here. 170 00:13:52,965 --> 00:13:56,731 What ifJack, when he leaped out, 171 00:13:56,802 --> 00:14:01,933 left a piece of himself in here, 172 00:14:02,007 --> 00:14:05,067 and that piece knows why Peter is gonna kill him. 173 00:14:05,144 --> 00:14:07,374 A piece ofJack? 174 00:14:07,446 --> 00:14:09,641 Yes. Uh-uh. No. This is too weird. 175 00:14:09,715 --> 00:14:12,684 Well, say something happened to his mind, right? 176 00:14:12,751 --> 00:14:17,552 And- I don't know- in order to protect it or something, he invented a whole personality, or- 177 00:14:17,623 --> 00:14:20,217 No, no. Forget it. Forget it! And- 178 00:14:20,292 --> 00:14:25,423 You're here to make sure that you don't get- I mean, that- thatJack doesn't get killed. 179 00:14:25,497 --> 00:14:28,466 You're not here to psychoanalyze a bunch of alter egos... 180 00:14:28,534 --> 00:14:31,230 from a guy in the waiting room 20 years in the future. 181 00:14:31,303 --> 00:14:33,897 Something happened in the DeCaro house tonight- 182 00:14:33,973 --> 00:14:36,464 something that triggered Jack's memory. 183 00:14:36,542 --> 00:14:38,874 [ Zipper Zips ] Right? Now, maybe- 184 00:14:38,944 --> 00:14:42,573 Well, maybe it's his memory. Maybe it was like a vision into the future. Sam. 185 00:14:42,648 --> 00:14:46,015 That kind of a thing. Sam,Jack is not here! 186 00:14:46,085 --> 00:14:50,749 Well, maybe part of him is. Right? And-All right, look. 187 00:14:50,823 --> 00:14:54,953 Just you go back and have Ziggy run a check on Jack Stone, right? 188 00:14:55,027 --> 00:14:59,589 Everything- From the moment he was born till the moment he dies. Okay? 189 00:14:59,665 --> 00:15:03,066 But that could take a couple of days. Where am I goin'? 190 00:15:03,135 --> 00:15:06,002 I'll tell you where you're goin'. You're goin' to die- 191 00:15:06,071 --> 00:15:08,505 if you don't, you know, figure out- 192 00:15:08,574 --> 00:15:11,008 Look, look. figure something out. 193 00:15:11,076 --> 00:15:13,067 I'll figure it out, okay? 194 00:15:13,145 --> 00:15:16,672 You just go and have Verbena Beeks talk to Stone. 195 00:15:16,749 --> 00:15:18,740 Well, what are you gonna do? 196 00:15:18,817 --> 00:15:24,483 I'm gonna... meet Roselli in DeCaro's office in the morning. 197 00:15:29,328 --> 00:15:33,594 - What are you waiting for? Get going. - I'm waiting to see if your head's gonna spin around. 198 00:15:33,666 --> 00:15:36,430 Go find out about Stone. 199 00:15:41,073 --> 00:15:44,338 [ Sam Narrating ] At the heart of every mystery lies a question. 200 00:15:44,410 --> 00:15:49,347 I didn't know why, but something was drawing me back to the bathroom where the body had been- 201 00:15:49,415 --> 00:15:52,612 Something that I hoped would be the answer. 202 00:16:25,317 --> 00:16:27,308 [ Gasping ] 203 00:16:31,790 --> 00:16:35,248 [ Roselli ] What have you got,Jack? [ Sam ] It's not what you would expect from a murderer. 204 00:16:35,327 --> 00:16:38,558 I mean, this guy's on the board of several reputable corporations, 205 00:16:38,630 --> 00:16:41,531 he supports the arts, he donates his time, he donates his money. 206 00:16:41,600 --> 00:16:44,501 Same thing here- busy executive, heavy schedule, 207 00:16:44,570 --> 00:16:47,903 yet still gets to Little League games and to ballet recitals. 208 00:16:47,973 --> 00:16:51,204 What's that? A day in the life of Peter DeCaro. 209 00:16:51,276 --> 00:16:55,235 It's his agenda. Why don't you have a look,Jack? 210 00:16:55,314 --> 00:16:58,340 There may be something in here that'll tell me what happened. 211 00:16:58,417 --> 00:17:02,751 What happened with what? With DeCaro yesterday- something that set him off, you know? 212 00:17:02,821 --> 00:17:06,257 Where did he go? Who did he see? What did he eat for lunch? Or who. 213 00:17:06,325 --> 00:17:11,024 What? The coroner said that when they put Mrs. DeCaro back together... 214 00:17:11,096 --> 00:17:13,087 they were missing her heart. 215 00:17:14,433 --> 00:17:17,197 I'm sorry, that was tactless of me. The woman's dead. 216 00:17:17,269 --> 00:17:20,898 I guess I'm trying to cover up being totally freaked out by it. 217 00:17:21,907 --> 00:17:26,241 Uh, Ziggy says this heart business never came up at Peter's trial. [ Ziggy Beeping ] 218 00:17:26,311 --> 00:17:29,508 And, uh, if the coroner made a report, 219 00:17:29,581 --> 00:17:31,845 it's not in the files, so- 220 00:17:34,653 --> 00:17:36,644 Here we go. What? 221 00:17:36,722 --> 00:17:39,919 Yesterday morning he had several financial meetings, 222 00:17:39,992 --> 00:17:42,153 lunch with some bigwig from Japan. 223 00:17:43,328 --> 00:17:47,788 He had a doctor's appointment after lunch, and then he canceled the rest of the day. Who's the doctor? 224 00:17:47,866 --> 00:17:51,302 Mason Crane. Maybe he had an incurable disease, 225 00:17:51,370 --> 00:17:53,565 and he couldn't handle it. That's the shrink. 226 00:17:53,639 --> 00:17:57,370 DeCaro asked for Crane even before he asked for his lawyer. 227 00:17:58,377 --> 00:18:00,902 I want to talk to him. I already did. 228 00:18:00,979 --> 00:18:05,939 We questioned Crane, and he said that DeCaro had been under some kind of stress- some type of marital problem. 229 00:18:07,052 --> 00:18:10,419 Well, maybe then Crane knew DeCaro wanted to kill his wife. 230 00:18:10,489 --> 00:18:13,253 - Oh. - That would make it premeditated. 231 00:18:13,325 --> 00:18:16,692 Mason Crane is one of the most respected psychiatrists in this city. That doesn't make a difference! 232 00:18:16,762 --> 00:18:19,788 Sometimes these guys-They get too close. They get involved and they lose track. 233 00:18:19,865 --> 00:18:23,494 Look, if he knew that a crime was gonna be committed, he was obligated- 234 00:18:23,569 --> 00:18:25,594 [ Sighs ] I should have gotten there sooner. 235 00:18:25,671 --> 00:18:29,266 You got there damn near before the call went out. I got there late. 236 00:18:29,341 --> 00:18:31,832 No. 237 00:18:33,245 --> 00:18:37,113 But the kids didn't. That's a good point, Sam. 238 00:18:37,182 --> 00:18:40,447 I spoke to the little girl. She didn't see anything. 239 00:18:40,519 --> 00:18:43,647 Her brother blocked her view, and then he pushed her into the bathroom to hide. 240 00:18:43,722 --> 00:18:46,919 What about the boy? His name is P.J. I think he's still at the hospital. 241 00:18:46,992 --> 00:18:50,155 Um, I think they took him to Malibu General. I want to talk to him. 242 00:18:50,229 --> 00:18:52,459 I'll ask the doctors if they'll let you speak to him. 243 00:18:52,531 --> 00:18:54,692 Right, and get any background you can on Crane. Okay. 244 00:18:54,766 --> 00:18:57,792 Does this mean that dinner tonight is on or off? 245 00:18:57,870 --> 00:19:01,328 Dinner? Dinner tonight- my place, 9:00. 246 00:19:01,406 --> 00:19:03,340 - Say yes. - Why? 247 00:19:03,408 --> 00:19:07,139 That way I won't have to go looking for you when you're sneakin'around the DeCaro house again tonight. 248 00:19:07,212 --> 00:19:10,943 "Why?'' Not. 249 00:19:11,016 --> 00:19:14,110 Why not? I'll take that as a positive response. 250 00:19:14,186 --> 00:19:16,552 Yeah. I think. 251 00:19:18,857 --> 00:19:23,191 [ Woman On P.A.] Dr. Harvey to Radiology. [ Sam ] Look, P.J., I know this is hard for you. 252 00:19:24,630 --> 00:19:27,224 It's hard for me too. 253 00:19:27,299 --> 00:19:30,462 But I need your help. 254 00:19:30,536 --> 00:19:33,767 [ Woman On P.A.] Dr. Lowe to Pediatrics. 255 00:19:33,839 --> 00:19:37,741 Dr. Greg Lowe, please report to Pediatrics. I'm trying to help your dad. 256 00:19:41,513 --> 00:19:44,175 I'm trying to figure out who hurt your mommy. 257 00:19:45,517 --> 00:19:49,749 Now I know that you're hurting too. 258 00:19:49,821 --> 00:19:52,915 But... I need you to come back. 259 00:19:54,993 --> 00:20:00,124 Not for a long time, just for a couple seconds so I can talk to you a little bit, okay? 260 00:20:02,668 --> 00:20:07,128 I know you're very frightened, and- and you're very confused right now, 261 00:20:07,206 --> 00:20:11,643 but I need your help. 262 00:20:11,710 --> 00:20:15,271 Okay? So we can just talk, just for a second, and- 263 00:20:20,953 --> 00:20:24,252 Okay. Okay. 264 00:20:24,323 --> 00:20:28,521 Tell you what. I'm gonna come back a little later. Maybe we can try again. All right? 265 00:20:38,470 --> 00:20:40,961 [ Sam Narrating ] Some leaps seem clear and direct. 266 00:20:41,039 --> 00:20:45,373 You have a piece ofhistory to change, you change it, and you leap. 267 00:20:45,444 --> 00:20:49,210 Then there are others that seem to get under my skin. 268 00:20:49,281 --> 00:20:51,943 Only somehow, it wasn'tjust my skin. 269 00:20:52,017 --> 00:20:54,178 Yeah, I'm looking for Dr. Mason Crane? 270 00:20:54,253 --> 00:20:56,380 Mr.- Sam. 271 00:20:56,455 --> 00:21:00,414 Jack. Uh, I'm sorry. Jack Stone. Doctor? 272 00:21:01,760 --> 00:21:06,823 What can I do for you, Mr. Stone? Uh, Peter DeCaro suggested that I come see you. 273 00:21:08,066 --> 00:21:10,364 I'm sorry. I'm not accepting any new patients. 274 00:21:10,435 --> 00:21:12,926 Well, I-I was hoping that you could make an exception. 275 00:21:13,005 --> 00:21:15,371 Well, I'm very sorry, but my schedule is totally booked. 276 00:21:15,440 --> 00:21:18,204 Perhaps I can recommend one of my colleagues to you. 277 00:21:18,277 --> 00:21:20,905 Look, this is very important to me. 278 00:21:20,979 --> 00:21:22,970 What is it you want, Mr. Stone? 279 00:21:23,048 --> 00:21:26,381 I want to sleep... again. 280 00:21:29,254 --> 00:21:32,121 I-I've been having these dreams. 281 00:21:33,759 --> 00:21:36,922 They're very frightening to me, and... 282 00:21:37,929 --> 00:21:39,920 I want 'em to stop. 283 00:21:42,000 --> 00:21:45,367 They have to stop, Dr. Crane. 284 00:21:45,437 --> 00:21:48,634 They have to. Part of what you're saying to me is a lie, Mr. Stone, 285 00:21:48,707 --> 00:21:50,698 and part of it is painfully true. 286 00:21:50,776 --> 00:21:53,210 Be here tomorrow at 4:00. 287 00:21:53,278 --> 00:21:56,247 And please, Mr. Stone, don't lie to me again. 288 00:21:56,315 --> 00:21:59,842 I don't like lies, and I always know. 289 00:22:01,086 --> 00:22:06,752 Well, what are you standing there for? Come on. Let's check out his office and see what makes this shrink tick. 290 00:22:06,825 --> 00:22:09,191 [ Vehicle Departs ] 291 00:22:18,003 --> 00:22:21,336 Come on, Sam. You're a cop. Jimmy the lock! 292 00:22:21,406 --> 00:22:24,500 I'm not- I'm not a cop! I don't know how to jimmy the lock. 293 00:22:26,878 --> 00:22:28,869 Try a credit card. 294 00:22:56,575 --> 00:23:01,376 - We've looked through everything, Al. Maybe we should think about getting out ofhere. - Hey, wait. Oh, lookit. 295 00:23:01,446 --> 00:23:05,644 There's a Rolodex. Why didn't we look in the Rolodex there? 296 00:23:05,717 --> 00:23:09,778 I mean, the guy's gotta be connected with a lot of heavy hitters-judges, C.E.O.'s, 297 00:23:09,855 --> 00:23:11,948 uh, corporate moguls and movie stars- 298 00:23:12,023 --> 00:23:14,014 Everything. Biggies! 299 00:23:15,427 --> 00:23:19,386 Wait a second. What? What? 300 00:23:19,464 --> 00:23:21,830 Crane is seeing the husband, 301 00:23:21,900 --> 00:23:23,925 and Crane is seeing the wife. 302 00:23:24,002 --> 00:23:27,836 The wife too? Plus half of L.A. 303 00:23:27,906 --> 00:23:31,069 What have we got on this guy Crane? Well, we don't have much. 304 00:23:31,143 --> 00:23:34,772 He practiced here in L.A. till '83, then went to Chicago. 305 00:23:34,846 --> 00:23:37,838 He must have retired then, because we don't have anything else on him. 306 00:23:37,916 --> 00:23:42,546 What about Stone? Well, he's adding up to be a pretty regular joe. 307 00:23:42,621 --> 00:23:44,612 Huh! I mean,Jack. 308 00:23:44,689 --> 00:23:46,680 Uh- [ Ziggy Beeping ] 309 00:23:46,758 --> 00:23:49,318 His mother died when he was 1 0 years old. 310 00:23:49,394 --> 00:23:53,694 He dropped out of UCLA. He was a pretty good athlete- the guy. 311 00:23:53,765 --> 00:23:58,464 Uh, then he joined the police force and retired in 1 980. 312 00:23:58,537 --> 00:24:02,303 That pretty much brings him up to where you leaped in. 313 00:24:02,374 --> 00:24:04,899 Of course, now he gets murdered. 314 00:24:04,976 --> 00:24:06,967 I get murdered. 315 00:24:07,045 --> 00:24:11,982 Well, all you have to do is not get killed, and Ziggy says you're gonna leap. But I do get killed, damn it! 316 00:24:12,050 --> 00:24:14,177 Don't you understand? I've seen it. 317 00:24:14,252 --> 00:24:17,585 I've seen it clearly, like it's already happened. 318 00:24:17,656 --> 00:24:20,989 Sam, what is happening with you? 319 00:24:24,563 --> 00:24:26,554 I don't know. 320 00:24:29,534 --> 00:24:31,525 I'm scared, Al. 321 00:24:33,338 --> 00:24:35,465 I'm scared and confused, 322 00:24:35,540 --> 00:24:37,531 and... 323 00:24:39,377 --> 00:24:41,777 I feel like I'm losing my mind. 324 00:24:44,850 --> 00:24:46,841 [ Clicks Tongue, Gasps ] 325 00:24:46,918 --> 00:24:50,115 I don't want to die, Al. 326 00:24:53,191 --> 00:24:55,352 Well,you're not gonna die, Sam. 327 00:24:57,462 --> 00:24:59,453 [ Clicks Tongue, Laughs ] 328 00:25:05,437 --> 00:25:09,305 Why would he tell me he suspected marital problems? 329 00:25:09,374 --> 00:25:12,605 Yeah, especially since he's treating the two of'em. 330 00:25:12,677 --> 00:25:17,842 If he's treating them both, then he would know all their problems, right? Maybe. 331 00:25:17,916 --> 00:25:23,684 So why wouldn't he tellJanice that her husband was homicidal? Maybe he didn't know. 332 00:25:23,755 --> 00:25:26,690 You would think that... 333 00:25:26,758 --> 00:25:29,420 someone who was gonna... 334 00:25:29,494 --> 00:25:32,395 cut up someone else- 335 00:25:32,464 --> 00:25:36,230 [ Al ] Yeah, without even getting a little spot of evidence on him. 336 00:25:36,301 --> 00:25:39,930 would have some premeditated thoughts. 337 00:25:40,005 --> 00:25:44,465 Look, leave it to Homicide. I tried, but I can't. 338 00:25:44,543 --> 00:25:48,377 Something inside of me won't let it rest. You're trying to blow this case, 339 00:25:48,446 --> 00:25:51,847 and I- I just can't figure out why. 340 00:25:51,917 --> 00:25:55,375 I'm just trying to figure out who murdered Janice DeCaro. 341 00:25:55,453 --> 00:25:57,421 You're a liar. No, I'm not. 342 00:25:57,489 --> 00:26:02,654 I can't shake her image. When I eat, when I sleep, I can't have a conversation without flashing on it. 343 00:26:02,727 --> 00:26:08,666 What are you doing? You have been a cop long enough to have seen a lot worse than Janice DeCaro. 344 00:26:10,068 --> 00:26:13,936 No. You see, actually I haven't. 345 00:26:14,005 --> 00:26:19,466 Listen. Sometimes the hardest thing about being a cop... 346 00:26:19,544 --> 00:26:22,206 is knowing when to walk away. 347 00:26:22,280 --> 00:26:24,339 Sometimes you can't walk away. 348 00:26:24,416 --> 00:26:29,479 I'll call you after I talk to Crane. Okay. [ Sighs ] 349 00:26:31,156 --> 00:26:35,149 I'll see you tomorrow. Sure, okay. 350 00:26:35,226 --> 00:26:37,217 I'll meet you back at Stone's. 351 00:26:40,732 --> 00:26:42,723 Night. Night. 352 00:26:44,970 --> 00:26:46,961 [ Sighs ] 353 00:26:48,673 --> 00:26:51,164 [ Crane ] Why don't you lie down right there? 354 00:26:57,415 --> 00:27:01,681 If you don't mind, I think I'd probably feel a little bit better if I just stayed sitting up. 355 00:27:01,753 --> 00:27:06,690 Try it. At $200 an hour Ifind that most of my patients enjoy the full effect. 356 00:27:06,758 --> 00:27:10,216 Wouldn't you think so,Jack? Or would you prefer Lieutenant Stone? 357 00:27:12,197 --> 00:27:16,463 We met the night of the DeCaro murder. I don't remember you. 358 00:27:16,534 --> 00:27:20,334 You were disturbed byJanice DeCaro's death- 359 00:27:20,405 --> 00:27:23,067 much more than even you would like to admit. 360 00:27:23,141 --> 00:27:28,977 Listen, I'm- I'm sorry. I don't think you're gonna be able to help me. I- Sit down,Jack. 361 00:27:29,047 --> 00:27:32,676 You at least owe me an explanation for breaking into this office yesterday. 362 00:27:34,719 --> 00:27:37,483 The truth. I, uh- 363 00:27:37,555 --> 00:27:39,614 The truth. 364 00:27:42,060 --> 00:27:44,051 [ Sighs ] 365 00:27:47,999 --> 00:27:52,197 I was looking for a connection between Peter visiting you... 366 00:27:52,270 --> 00:27:57,674 and then, five hours later, killing his wife and attempting suicide. 367 00:27:57,742 --> 00:28:00,905 And what did you find? Nothing. 368 00:28:02,781 --> 00:28:06,376 [ Exhales Deeply ] I appreciate your honesty. It will make our work much easier. 369 00:28:06,451 --> 00:28:10,353 - How do you know I'm telling the truth now? - It's one of my gifts. 370 00:28:10,422 --> 00:28:14,188 Shall we begin? Well, since we're being so honest here, 371 00:28:14,259 --> 00:28:17,353 I would like to know about Peter and Janice DeCaro. 372 00:28:17,429 --> 00:28:20,557 Fair enough. First you, then me. What would you like to know? 373 00:28:20,632 --> 00:28:26,298 - Why was he coming to see you? - Peter was hopelessly in love with his wife. 374 00:28:26,371 --> 00:28:28,362 They were having trouble communicating. 375 00:28:28,440 --> 00:28:33,878 He came by himself for almost a year, and then, uh, he broughtJanice. 376 00:28:33,945 --> 00:28:38,609 She asked to see me separately. She wanted to leave her husband. 377 00:28:40,351 --> 00:28:44,754 - Why? Was she having an affair? - Now it's your turn,Jack. 378 00:28:46,791 --> 00:28:50,158 Lie down. Please. 379 00:28:54,933 --> 00:28:57,367 Don't feel that you have to look at me. 380 00:28:57,435 --> 00:28:59,426 Just relax. 381 00:29:00,739 --> 00:29:04,470 You said that you were having a recurring dream. [ Sighs ] 382 00:29:05,477 --> 00:29:07,468 Tell me your dream. 383 00:29:10,582 --> 00:29:12,516 Look, I-I really don't- 384 00:29:12,584 --> 00:29:16,520 Just look at the ceiling and let your mind relax. 385 00:29:16,588 --> 00:29:19,819 Okay, um- [ Clears Throat ] I'm- 386 00:29:19,891 --> 00:29:22,189 I'm in a hall, and... 387 00:29:23,995 --> 00:29:26,793 it's very dark, 388 00:29:26,865 --> 00:29:28,856 except for, uh- 389 00:29:32,103 --> 00:29:35,266 I really can't do this. I'm sorry. I never- Of course you can. 390 00:29:35,340 --> 00:29:39,606 Because you're desperate to understand how someone as normal as Peter DeCaro... 391 00:29:39,677 --> 00:29:41,838 could eviscerate his wife. 392 00:29:43,214 --> 00:29:46,183 It frightens you, and you don't know why. 393 00:29:46,251 --> 00:29:48,879 Now, it's dark except for- 394 00:29:53,725 --> 00:29:55,716 [ Sighs ] 395 00:29:57,262 --> 00:29:59,321 Except ... 396 00:30:00,398 --> 00:30:05,028 for the light at the end of the hall, which is over a big door. 397 00:30:05,103 --> 00:30:09,938 Everything looks big. The doors and the ceiling seems very high. 398 00:30:10,008 --> 00:30:15,469 And the closer I get to the door at the end of the hall, 399 00:30:15,547 --> 00:30:17,538 the bigger everything seems to get. 400 00:30:17,615 --> 00:30:20,914 The light is so bright that it hurts my eyes, 401 00:30:20,985 --> 00:30:23,453 and I can't read the sign. 402 00:30:23,521 --> 00:30:26,388 [ Crane ] Does the sign frighten you? 403 00:30:26,457 --> 00:30:28,448 Yes. 404 00:30:28,526 --> 00:30:30,892 Read the sign to me. 405 00:30:30,962 --> 00:30:34,159 I'm afraid. Can you see the door? 406 00:30:34,232 --> 00:30:37,258 Yes. Open the door,Jack. 407 00:30:45,910 --> 00:30:48,504 [ Panting ] 408 00:30:50,648 --> 00:30:53,344 I can't... open it. 409 00:30:58,523 --> 00:31:00,923 Just like I couldn't open the door... 410 00:31:02,026 --> 00:31:04,324 whereJanice DeCaro's body was. 411 00:31:07,131 --> 00:31:09,224 I can't open the door. 412 00:31:09,300 --> 00:31:13,259 - What's behind the door,Jack? - I don't know. 413 00:31:15,640 --> 00:31:18,473 Well, sh- she was. 414 00:31:18,543 --> 00:31:22,070 She's behind it, all ripped apart, and- and- 415 00:31:23,715 --> 00:31:25,876 [ Panting ] 416 00:31:27,018 --> 00:31:29,009 He took her heart. 417 00:31:31,723 --> 00:31:33,918 They couldn't find her heart. 418 00:31:36,227 --> 00:31:38,218 She didn't love him. 419 00:31:43,902 --> 00:31:46,029 So he cut her heart out? 420 00:31:46,104 --> 00:31:48,902 In the mind of a psychotic, it's poetic justice. 421 00:31:48,973 --> 00:31:50,941 What? 422 00:31:51,009 --> 00:31:54,001 When you give an idea away, or a thought, 423 00:31:54,078 --> 00:31:57,411 or even a kiss, you can never take it back. 424 00:31:57,482 --> 00:32:01,680 But... the heart is always yours to give, 425 00:32:01,753 --> 00:32:03,744 and yours to take. 426 00:32:03,821 --> 00:32:07,689 Janice wanted her heart back, and that rejection was unbearable. 427 00:32:10,595 --> 00:32:13,189 Did you know Peter was gonna kill his wife, Dr. Crane? 428 00:32:13,264 --> 00:32:15,824 No. 429 00:32:17,535 --> 00:32:21,130 Lieutenant, what happened toJanice DeCaro... 430 00:32:21,205 --> 00:32:24,265 has given you a door to your own past- 431 00:32:24,342 --> 00:32:27,209 a horrifying door. 432 00:32:27,278 --> 00:32:30,042 I can give you the key to that door. 433 00:32:31,382 --> 00:32:34,180 [ Portal Opens ] [ Al ] Sam,you've gotta get outta here.! 434 00:32:34,252 --> 00:32:36,220 Ziggy found out why DeCaro kills you! 435 00:32:38,723 --> 00:32:40,714 I, uh- 436 00:32:41,726 --> 00:32:43,717 I have to go now. 437 00:32:43,795 --> 00:32:46,025 Tomorrow then. 438 00:32:46,097 --> 00:32:50,864 Jack and Janice had an affair two years ago. She called him the night of the murder. 439 00:32:50,935 --> 00:32:54,496 4:00? I'm the only way you'll know the truth,Jack. 440 00:32:54,572 --> 00:32:57,905 DeCaro isn't the killer. You are! 441 00:33:04,983 --> 00:33:09,682 Ziggy ran a check on all the phone calls from the DeCaro house on the night of the murder, 442 00:33:09,754 --> 00:33:14,157 and the last number called was yours-Jack Stone's. 443 00:33:14,225 --> 00:33:17,786 You gotta go to the police, Sam. I gotta talk to P.J. first. 444 00:33:17,862 --> 00:33:22,356 Stone told Beeks that he had an affair with Janice DeCaro back in '77. 445 00:33:22,433 --> 00:33:26,335 Peter must have known- It doesn't make sense, Al. Why would I leap into a murderer? 446 00:33:26,404 --> 00:33:30,864 I don't know. But Roselli said that she was only 1 0 minutes away when the call came in, 447 00:33:30,942 --> 00:33:34,070 and yet you got there before she did. So what? 448 00:33:34,145 --> 00:33:37,774 You had blood all over your clothes! I fell down, notJack. 449 00:33:37,849 --> 00:33:40,818 [ Sighs ] Jack said that he hadn't talked to her for a year. 450 00:33:40,885 --> 00:33:43,547 But she called, left a message to come to the house. He didn't kill her. 451 00:33:43,621 --> 00:33:46,681 I know he didn't kill her! But what if he did? What if he forgot? 452 00:33:46,758 --> 00:33:49,886 He's Swiss-cheesed, Sam. It makes a lot of sense. 453 00:33:49,961 --> 00:33:53,863 Th-The dreams, the flashes- That all ties with the murder. 454 00:33:53,931 --> 00:33:58,493 Then why does Jack die? If he killed Janice and cut her up, who kills him and cuts him up? 455 00:33:58,569 --> 00:34:00,560 Peter! No! 456 00:34:00,638 --> 00:34:05,507 Somebody else was in that house, and P.J.'s the only one who can tell me who it was. I don't think you should see him, Sam. 457 00:34:05,576 --> 00:34:09,012 No kidding. The kid's in shock, and if you're the killer, you're gonna terrify him. 458 00:34:09,080 --> 00:34:12,538 If I was the killer, he never would have let me take him out of the shower. 459 00:34:12,617 --> 00:34:15,745 P.J. is the only one who can help me, and maybe- maybe I can help him. 460 00:34:15,820 --> 00:34:19,756 Yeah, but maybe you'll push him over the edge. Do you think you have the right to- 461 00:34:19,824 --> 00:34:22,486 to take a chance like that with this little kid's mind? 462 00:34:24,262 --> 00:34:27,663 Don't be too hard on him, Sam. Hey, P.J., remember me? 463 00:34:27,732 --> 00:34:30,599 Remember I said I was gonna come back, and we could talk some more? 464 00:34:37,542 --> 00:34:41,239 Listen, P.J., I still need your help. 465 00:34:41,312 --> 00:34:45,942 I can't figure out what happened in your house when you came home the other day. 466 00:34:46,017 --> 00:34:51,011 Sam, Beeks says if you make him remember his mother's murder, 467 00:34:51,089 --> 00:34:53,353 he could maybe never pull out of this ever. 468 00:34:53,424 --> 00:34:56,154 He doesn't have to remember the bad stuff. 469 00:34:56,227 --> 00:34:58,195 Can you hear me, P.J.? 470 00:34:58,262 --> 00:35:03,666 I just need you to remember. Who was in your house when you came home? 471 00:35:03,734 --> 00:35:07,295 -[ Ziggy Beeping ] - Damn it! Sam, you still get killed. 472 00:35:10,041 --> 00:35:15,479 We must be leaving something out. I'm gonna go back and check and see if I can find out what it is. 473 00:35:16,981 --> 00:35:18,972 You stay right here, okay? 474 00:35:25,990 --> 00:35:27,981 P.J., 475 00:35:30,294 --> 00:35:32,285 you're my last hope. 476 00:35:32,363 --> 00:35:35,127 I know this is hard, but... 477 00:35:35,199 --> 00:35:39,135 just... try and remember. 478 00:35:39,203 --> 00:35:43,799 Who was in your house when you came home from school? 479 00:35:43,875 --> 00:35:45,968 Who hurt your mother? 480 00:35:57,588 --> 00:35:59,579 Hands? 481 00:36:01,225 --> 00:36:03,216 A pair of hands? 482 00:36:03,294 --> 00:36:06,229 Not hands. Gloves? 483 00:36:09,066 --> 00:36:11,466 Thanks. 484 00:36:25,349 --> 00:36:27,783 [ Phone Beeping ] 485 00:36:27,852 --> 00:36:29,843 [ Line Ringing ] 486 00:36:31,088 --> 00:36:33,079 [ Woman ] Hello? Dr. Crane, please. 487 00:36:33,157 --> 00:36:35,785 May I ask who's calling? Jack Stone. 488 00:36:35,860 --> 00:36:37,851 Just a moment, please. 489 00:36:43,701 --> 00:36:46,636 [ Sam Narrating ] Once again I was drawn to the DeCaro house. 490 00:36:46,704 --> 00:36:49,696 But this time I knew Dr. Crane had to be with me. 491 00:36:55,680 --> 00:36:57,705 I want you to go back to the dream. 492 00:36:57,782 --> 00:36:59,841 You're standing in the hall, 493 00:37:01,018 --> 00:37:05,182 and it's dark, except for the light at the far end. 494 00:37:05,256 --> 00:37:09,090 [ Exhales Deeply ] Do you see the door? 495 00:37:10,361 --> 00:37:12,454 Yes. 496 00:37:12,530 --> 00:37:15,761 Where are you? 497 00:37:15,833 --> 00:37:17,824 I don't know. 498 00:37:17,902 --> 00:37:20,234 Are you in your home,Jack? 499 00:37:22,506 --> 00:37:24,497 No. 500 00:37:25,509 --> 00:37:27,773 I see steps... 501 00:37:28,779 --> 00:37:30,804 and an elevator... 502 00:37:32,516 --> 00:37:34,848 and a lot of doors with... 503 00:37:36,053 --> 00:37:38,044 words on them. 504 00:37:38,122 --> 00:37:40,113 What do they say? 505 00:37:40,191 --> 00:37:45,527 [ Childlike Voice ] I... can't read the words. 506 00:37:47,698 --> 00:37:50,826 They're too big. How old are you,Jack? 507 00:37:51,902 --> 00:37:54,234 I'm nine. 508 00:37:54,305 --> 00:37:56,296 I'm nine years old. 509 00:38:03,981 --> 00:38:08,077 "P-A-T-H- 510 00:38:08,152 --> 00:38:11,883 "O-L-O-G-Y... 511 00:38:11,956 --> 00:38:14,550 lab. '" 512 00:38:14,625 --> 00:38:17,719 Why... are you in a hospital? 513 00:38:17,795 --> 00:38:20,229 Why are you in the basement of a hospital? 514 00:38:20,298 --> 00:38:22,289 I had to come. 515 00:38:24,402 --> 00:38:26,836 The grown-ups were crying. 516 00:38:28,372 --> 00:38:30,772 They made me come here... 517 00:38:30,841 --> 00:38:33,002 and told me to stay, 518 00:38:34,845 --> 00:38:36,836 but I didn't. 519 00:38:38,082 --> 00:38:40,073 Stay for what? 520 00:38:40,151 --> 00:38:43,018 [ Shuddering ] I don't know. 521 00:38:43,087 --> 00:38:47,683 Yes, you do. Look at the door. 522 00:38:47,758 --> 00:38:50,226 I'm going to open the door. 523 00:38:50,294 --> 00:38:54,663 No! No, I'm not supposed to be here! 524 00:38:54,732 --> 00:38:57,758 I'm not supposed to go inside. But you did. 525 00:38:57,835 --> 00:39:01,703 You did go inside. I want you to go inside again. 526 00:39:01,772 --> 00:39:03,899 No! The light! 527 00:39:03,974 --> 00:39:05,999 The light! 528 00:39:07,144 --> 00:39:09,135 What's in the room? 529 00:39:10,548 --> 00:39:15,417 I don't want to look. Tell me what's inside the room. 530 00:39:21,692 --> 00:39:24,456 A table and... 531 00:39:25,696 --> 00:39:28,756 a lot of big drawers, 532 00:39:30,401 --> 00:39:33,632 and a man in a white coat, 533 00:39:33,704 --> 00:39:35,695 and blood. [ No Audible Dialogue ] 534 00:39:43,047 --> 00:39:45,038 What's happening? 535 00:39:45,116 --> 00:39:47,414 He knows that I'm here. 536 00:39:49,920 --> 00:39:52,388 He wants me to go. 537 00:39:52,456 --> 00:39:54,617 He says I don't belong here. 538 00:39:56,827 --> 00:39:59,421 No.! 539 00:39:59,497 --> 00:40:02,057 I won't go.! 540 00:40:02,133 --> 00:40:05,796 You let her go.! She's not supposed to be dead. 541 00:40:05,870 --> 00:40:10,500 - Who's dead? Who's on the table? - My mommy. 542 00:40:14,078 --> 00:40:16,239 Sam. Sam! 543 00:40:16,313 --> 00:40:20,443 Sam! Snap out of it! He's inside your mind. Ziggy can't hold on to you. 544 00:40:20,518 --> 00:40:23,351 [ Whimpering ] My mommy's on the table. 545 00:40:23,421 --> 00:40:26,083 Not your mom, Sam. Jack Stone's mom. 546 00:40:26,157 --> 00:40:29,149 I was at my grandparents' house, 547 00:40:29,226 --> 00:40:32,684 and when I got home... 548 00:40:32,763 --> 00:40:34,754 it was too late. 549 00:40:34,832 --> 00:40:36,823 Not you.Jack Stone! 550 00:40:36,901 --> 00:40:41,804 We went to the hospital, and all the grown-ups went upstairs. 551 00:40:41,872 --> 00:40:45,968 But I heard a nurse say she wasn't upstairs. 552 00:40:46,043 --> 00:40:48,034 She was in the basement. 553 00:40:50,815 --> 00:40:53,113 She was my mommy. 554 00:40:53,184 --> 00:40:55,448 I had to find her. 555 00:40:55,519 --> 00:40:57,510 [ Sobbing ] 556 00:40:57,588 --> 00:41:00,318 She was dead. 557 00:41:00,391 --> 00:41:02,382 She was in autopsy. 558 00:41:02,460 --> 00:41:04,451 She was dead, 559 00:41:04,528 --> 00:41:08,487 and they were... cutting her up. 560 00:41:08,566 --> 00:41:12,502 Jack Stone witnessed his mother's autopsy. 561 00:41:12,570 --> 00:41:16,506 When he saw Janice DeCaro, that brought back the memory of that little boy. 562 00:41:16,574 --> 00:41:21,341 - They were cutting her up. - And somehow in your Swiss cheese mind, 563 00:41:21,412 --> 00:41:24,404 uh, you were left with the little boy's trauma. 564 00:41:24,482 --> 00:41:27,144 Just like... 565 00:41:29,253 --> 00:41:31,847 you cut upJanice DeCaro. 566 00:41:36,994 --> 00:41:38,985 You killed her. 567 00:41:40,831 --> 00:41:43,231 Janice had to die. 568 00:41:43,300 --> 00:41:46,064 You cut her open. 569 00:41:47,771 --> 00:41:50,831 - She wouldn't give me her heart. - Uh-oh. 570 00:41:50,908 --> 00:41:53,706 We were lovers, 571 00:41:53,777 --> 00:41:56,507 but she didn't want to go on. 572 00:41:59,016 --> 00:42:01,348 She didn't want me to touch her. 573 00:42:02,353 --> 00:42:05,720 But I did. 574 00:42:05,789 --> 00:42:10,658 I told her that I loved her and that I had to have her heart. 575 00:42:10,728 --> 00:42:13,458 But you see, that was her problem. 576 00:42:14,465 --> 00:42:18,834 She couldn't give her heart. 577 00:42:20,771 --> 00:42:22,762 So I took it. 578 00:42:23,908 --> 00:42:27,275 It was the only way that I could really help her. 579 00:42:29,179 --> 00:42:32,580 The same way I'm going to help you... 580 00:42:32,650 --> 00:42:36,279 forget the awful pain you saw,Jack. 581 00:42:38,556 --> 00:42:40,547 I can help you,Jack. 582 00:42:40,624 --> 00:42:43,923 This guy is nuts, Sam. He's goin'for your gun.! 583 00:42:43,994 --> 00:42:48,624 I can help you take away all the pain in your head. 584 00:42:48,699 --> 00:42:50,826 Snap out of it, Sam.! 585 00:42:50,901 --> 00:42:54,132 - The pain. - Sam, run! 586 00:42:54,204 --> 00:42:56,695 I want you to take your gun,Jack. 587 00:43:03,247 --> 00:43:05,841 It's the only way... 588 00:43:05,916 --> 00:43:08,248 to take the pain away,Jack. 589 00:43:09,887 --> 00:43:11,878 You have to die. 590 00:43:13,557 --> 00:43:15,650 You have to shoot yourself. 591 00:43:15,726 --> 00:43:19,958 I have to shoot myself... 592 00:43:20,030 --> 00:43:24,296 to take away the... pain. No, Sam.! No.! 593 00:43:24,368 --> 00:43:28,998 You're under hypnosis. It's the same thing he did to Peter! That's why Peter tried to kill himself. 594 00:43:29,073 --> 00:43:31,405 Put the gun to your head,Jack. 595 00:43:33,277 --> 00:43:35,268 Like this. 596 00:43:36,780 --> 00:43:38,975 Take the pain away. 597 00:43:39,049 --> 00:43:41,540 [ Gasping ] 598 00:43:41,619 --> 00:43:43,644 No, Sam.! 599 00:43:51,428 --> 00:43:53,828 [ Straining ] I don't think so. 600 00:43:53,897 --> 00:43:56,730 [ Gunshot ] 601 00:44:26,163 --> 00:44:28,154 [ Engine Rattling ] 602 00:44:33,937 --> 00:44:36,064 [ Backfires ] 603 00:44:39,510 --> 00:44:41,501 [ Hissing ] 604 00:44:49,553 --> 00:44:52,681 Billy.! Billy Beaumont.! 605 00:44:52,756 --> 00:44:56,715 God Almighty, Billy! Is it really you? 606 00:44:57,928 --> 00:44:59,953 Yeah, i-it's me. Ohh! 607 00:45:00,030 --> 00:45:02,157 Billy! Billy! 608 00:45:02,232 --> 00:45:05,861 Every churchgoin' soul in the whole town... 609 00:45:05,936 --> 00:45:08,962 has been prayin'for you to roll in here. 610 00:45:10,908 --> 00:45:13,103 - Why? - Why? 611 00:45:13,177 --> 00:45:16,476 Well, why else, boy? To make it rain. 612 00:45:16,547 --> 00:45:18,572 Rain? 613 00:45:21,919 --> 00:45:25,912 "Purveyor of precipitation and maker of rai'"- 614 00:45:26,990 --> 00:45:28,981 Oh, boy. 615 00:45:29,031 --> 00:45:33,581 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0